there is no question about

There is no question about it, our man can mop the floor with him.

毫无疑问, 我们的选手能把他击败.

There is no question about that. I am sure we will sign players.

对此我可以向你们作担保&我们一定会签下新的球员。

There is no question about the importance of the history textbook that is a significant ingredient of the teaching material system of secondary school history curricula.

在中学历史教育教学中，历史教科书是中学历史课程教材体系中的重要组成部分，其重要性无庸置疑。

There is no question about validity of the enterprise.

这项企业的合法性没有任何疑问。

It is very important to have supportive letters of recommendation such that there is no question about both your academic competence, but also your desire to learn and willingness to be taught.

获得有支持性的推荐信也很重要，这能证明你的学习能力、求职欲和乐于学习的态度。

There is no question about her diligence.

她的勤勉无庸置疑.

There is no question about it.

这是毫无疑问的.

There is an immense number of books and articles about the employee management in the enterprise, but most of them are focused on personnel management, which discusses process question of the personnel management in the enterprise and nearly has no connection with enterprise strategy.

关于企业人员管理的文章可谓汗牛充栋，但大多集中于人事管理上，探讨企业人事管理的程序化问题，与企业策略几乎没有关系。

There is no question about our getting the import license for these articles.

我们取得这些商品的进口许可证是不成问题的.

There is no time today to talk about the question of stereotyped Party writing; I shall discuss it at another meeting.

关于党八股的问题，今天不能讲了，准备在另外一个会议上来讨论。

There is no question about his honesty.

他的诚实是毫无疑问的.

But whether or not this version has a new ending, there is no question about one thing: the book's foreboding is recaptured here in full.

但是不管影片是否有一个全新的结局，可以肯定的是：原著中的不祥预兆将会再次袭来，直至影片结束。